entrée
100%
+
-
Yakushima
Péninsule d'Osa
Banian
Baobab
Bouleau
Cèdre
Cerisier
Châtaignier
Chêne
Cyprès
Dragonnier
érable
eucalyptus
figuier
frêne
Hêtre
If
Mélèze
Olivier
Peuplier
Pin
Platane
Pommier
Saule
concept
22 arbres - 7 forêts - 1 carte
nos enjeux
quelques réponses techniques et artistiques
DES LIVRES : UN RECUEIL DE POÈMES ILLUSTRÉ
DES LIVRES : UN LIVRE POP UP AUGMENTÉ
ARBRES POP UP GÉANTS
NOS ÉCHÉANCES
FICHE TECHNIQUE

Présentation
Concept du projet
INTRODUCTION
Ce projet repose sur notre désir de questionner le rapport de l’homme à la nature à travers l’archétype universel de cet arbre structurant, reliant les mondes céleste, terrestre et souterrain, concept en œuvre chez de nombreux peuples à travers le monde.

GROUPE CIBLé
Tous publics, avec proposition de plusieurs ateliers de médiation et de création proposés lors de l’exposition itinérante du projet (à destination des adultes et des enfants).

Dans le cadre de ces ateliers de médiation, nous aborderons la figure de l’arbre dans sa dimension écologique (comme symbole du rapport de l’homme à son environnement) et dans sa dimension mythologique.

est un projet de Cécile Palusinski, auteur, Elsa Mroziewicz, illustratrice, Saba Niknam, plasticienne, Jean-Paul Le Goff, musicien et Michel Ravey, webdesigner.

Il se décline en un livre numérique enrichi, sous format livre web, 2 arbres pop-up géants augmentés, un recueil de poèmes illustrés Pages d’Arbres, édité par le Centre de créations pour l’enfance de Tinqueux et un livre pop up.

Le livre web est au cœur du dispositif avec possibilité d’accès direct sur le site : https://www.arbres-mondes.com mais aussi à partir des arbres pop-up géants augmentés (pour lesquels les illustratrices ont reçu une aide à la création) et du recueil de poésies (accès via QRCODE).

Le dispositif complet pourra être présenté dans le cadre d’une exposition itinérante, les arbres pop-up étant repliables et transportables dans des mallettes et le livre web étant vidéo - projetable.


22 ARBRES
7 FORÊTS
1 CARTE
Le visiteur est invité à aller à la rencontre de 22 arbres et de 7 forêts du monde entier, à partir d’une carte dans laquelle il peut naviguer, et à vivre une expérience de lecture multi-sensorielle singulière et propre à chaque type de forêt (mots, images, sons).

Les 22 arbres ont été choisis pour la mythologie forte qui leur est liée.

Les 7 forêts ont été choisies pour rendre compte des différents types de forêts dans le monde (boréale, tropicale, tempérée) : forêt tropicale et forêt d’altitude du Costa Rica, forêt de feuillus françaises, forêt subtropicale de Yakushima, etc.


Nos enjeux
Nos objectifs
Développer un scenario d’usage
Rapprocher l’expérience de lecture d’une expérience de visionnage
Développer une nouvelle stratégie d’appropriation des objets littéraires (livres/objets augmentés)
Proposer des ateliers de médiation

Nos enjeux artistiques
Jouer avec la dimension caché/révélé liée à la dimension mystique et mythologique de la forêt
Imposer un temps de lecture long (qui casse la lecture rapide du web) pour favoriser une immersion contemplative
Reculer les frontières de l’écran
Travailler à l’effet de profondeur


QUELQUES RéPONSES TECHNIQUES ET ARTISTIQUES
Le livre numérique enrichi
est un site internet sur mesure lisible sur tout support, développé avec les langages standards du web que sont HTML, CSS, Javascript et Php. La consultation du site se fait par un simple navigateur sur tout support.
La carte au cœur du site
Développement (javascript) des fonctionnalités de zoom et de déplacement par glisser déposer, positionnement d’épingles de localisation et de cartels.

Les forêts et des arbres
Un lecteur audio personnalisé (exports des audios pour toutes les plateformes) : choix de produire des podcasts dans un souci d’immersion (captation sonore faite dans certaines forêts).

Une animation est réalisée pour chaque illustration d’arbre ; à son terme, le visiteur peut interagir pour revoir les étapes de l’animation tout en écoutant la lecture => jeu sur le caché/révélé et sur le temps de la lecture.

Pour chaque forêt, le dispositif offre la même animation et interactivité avec plusieurs illustrations ; s’ajoute ainsi une fonctionnalité de diaporama entre les illustrations, tout en conservant la lecture de l’audio. Il a par ailleurs été fait le choix de passer d’une illustration qui se construit petit à petit (image imaginaire de la forêt) à une photographie de la forêt réelle, dans l’idée de révéler la forêt.

Musique et sound design
Tous les textes ont fait l’objet d’une création musicale de Jean-Paul le Goff et d’une mise en voix par Bernard Gabay et Caroline Victoria, la voix des arbres.

Pour certaines forêts (Corcovado au Costa Rica), un travail de captation sonore a été fait in situ.


Des livres : un recueil de poèmes illustrés

11 arbres de Saba Niknam, 2020

11 arbres d'Elsa Mroziewicz, 2020



ARBRES POP UP GéANTS
Création de 6 animations de 15 secondes pour les deux arbres, qui seront activées en réalité augmentée et intégration de QRCODES stylisés au pied des arbres qui permettront d’accéder au livre web
, afin de poursuivre son voyage en forêt.

animation d’un oiseau passant d’une branche à l’autre : il remue sa queue, s’envole, il se pose sur une autre branche, pause, puis il s’envole de nouveau afin de revenir sur sa première tranche (en boucle)

animation d’un écureuil : Il sort d’un trou, court sur une branche, fait une pause et regarde à gauche et à droite, puis repart se cacher dans son trou (en boucle).

A travers ce dispositif, il s’agira de proposer au public jeune une approche ludique de l’Arbre et de les amener ensuite à explorer la forêt, et ses contenus littéraires, proposés sous forme de podcasts, via la carte du livre web Arbres-Mondes.

Développement d’une application permettant de jouer les animations en réalité augmentée pour iOS et Android.



Nos échéances
Juin 2021 : sortie du recueil de poèmes illustrés Pages d’Arbres, Centre de créations pour l’enfance de Tinqueux

Juin 2021 : exposition de la première version du livre numérique enrichi dans les Médiathèques de la ville de Strasbourg

Avril 2022 : présentation de l’intégralité du projet en vue d’une exposition itinérante en France et à l’international en 2022-2023

Ils nous soutiennent
Budget acquis : 75 %, nous recherchons encore 25% du budget pour l’animation des livres pop up géants



Fiche technique
Titre :

Thématique : Arbres, mythes
Format : projet multi-supports : livre numérique enrichi en format livre web + arbres pop-up géants augmentés + recueil de poésies avec QRCODE
Techniques mixtes : podcasts littéraires, photographies, sculptures, animations, illustrations, musique, sound design et mise en voix par 2 comédiens
Langue : français
Public ciblé : Tout public
Ecrits littéraires et photographies : Cécile Palusinski
Illustrations et sculptures : Saba Niknam, Elsa Mroziewicz
Compositeur et sound designer : Jean-Paul Le Goff
Webdesigner et développeur : Michel Ravey
Comédiens : Bernard Gabay et Caroline Victoria
Animations : Volumique
Producteur : NUMERED CONSEIL : https://www.numered.com/prestations/labo-numerique
Etat d’avancement : développement, pré-production
Aides : Ce projet a reçu des aides de la Région Grand Est, de la DRAC Grand Est, de la Fondation Jan Michalski et de la ville de Strasbourg

Partenaires

Équipe
CÉCILE PALUSINSKI
AUTEUR
En tant qu’écrivain, elle a publié plusieurs ouvrages, comme une monographie de l’artiste Flore Sigrist, un recueil de nouvelles Apocalypse entre deux eaux (Corridor Elephant), un roman Morphée (Editions Artisfolio) et des livres audio L’épopée de Noé et Garance et le Maître des couleurs (Editions Les Mots en soie) et a contribué, en tant qu’auteur, au film documentaire T’es qui toi ? présenté au Short Film corner du Festival de Cannes en 2006.
Elle a publié en 2018 un essai sur le crowdfunding paru aux Presses Universitaires de France.
Elle a travaillé dans plusieurs galeries d’art et est présidente de l’association La Plume de Paon qui oeuvre en faveur du développement du livre audio et a édité le premier Guide des éditeurs de livres audio francophones.
Depuis 2010, elle intervient sur « Les enjeux du numérique pour la culture » dans plusieurs Master et MBA, dont en Master Politique et gestion de la culture de l’IEP de Strasbourg.
Elle est également fondatrice de l’agence de formation et de conseil NUMERED Conseil dédiée aux professionnels de la culture confrontés à la mutation numérique. Elle intervient à ce titre régulièrement auprès de plusieurs structures régionales pour le livre (PILEn, ARL PACA, ARALD...) et pour l’Institut Français, en France et à l’international.
SABA NIKNAM
ARTISTE
https://www.sabaniknam.com/

niknam.saba@gmail.com

Saba NIKNAM est une artiste née à Téhéran (Iran) en 1988. Elle est diplômée de la Haute École des Arts du Rhin de Strasbourg, où elle est basée, et a été lauréate du Prix Théophile Schuler. Son travail s’inspire des croyances, mythologies et rituels des différents peuples du monde. Elle est également influencée par les univers magiques et chamaniques, notamment chez les peuples mongols et de Sibérie. Ayant fait l’objet d’expositions à l’international (France, Suisse, Allemagne, Iran, Canada...), elle a travaillé avec le réalisateur Hamid Rahmanian sur un spectacle de théâtre d’ombres, «Song Of The North» qui sera présenté au musée du Quai Branly. Elle collabore avec le musée Iran Dolls and culture Museum, en collaboration avec le musée du Quai Branly sur la question des légendes ethniques et vêtements folkloriques d’Iran. En 2020, Saba Niknam s’est spécialisée dans les miniatures persanes grâce à la Prince’s Foundation School of Traditional Arts de Londres.
ELSA MROZIEWICZ
ARTISTE
www.elsamro.com

elsa.mro@gmail.com

Artiste née en 1988, Elsa MROZIEWICZ est diplômée d’un DNSEP à la Haute École des Arts du Rhin. Les oeuvres qu’elle propose invitent à se plonger dans des univers narratifs, oniriques, et poétiques aux influences mythologiques. Elsa aime jouer avec les limites entre la réalité et la fiction. Son univers s’enrichit de la rencontre avec “ l’autre” que ce soit des rencontres lors de voyages ici en France ou d’ailleurs, au Mexique, Yémen, Inde, Indonésie, Thaïlande, États-Unis… Que ce soit des rencontres tangibles, réelles, humaines ou des rencontres animistes, fortes et métaphoriques avec une déité, un animal, un végétal, des couleurs ou une histoire.
Elsa a créé de nombreux livres d’artiste animés, de livres illustrés et a été publiée en France, en Allemagne et distribuée à l’international. En 2013, elle remporte le Prix du BEST INTERACTIV BOOK de la ART BOOK WANTED à Prague pour son livre sculpture Cannes 08.09 . Ses livres d’artiste ont été exposés dans des musées, des salons et médiathèques comme aux Etat-Unis à New York à la Columbia University, Rare Book and Manuscript Library, à Prague au B1 Centre for contemporary design, en Italie, à la Milan Design Week, en France au musée de Sonneville et à la médiathèque Malraux de Strasbourg. En 2016, elle a illustré le livre Yoga Für Kinder /Animal asanas publié par Prestel. En 2018 et 2019 son livre jeunesse triangulaire à volets : Peek-a who ? et Peek-a-who too ? est publié chez Minedition en Allemagne, en France, aux USA, en UK, en Italie, aux Pays-bas et en Chine. Il reçoit de nombreux échos enthousiastes : The New York Times, Best kid book 2018 de The Wall Street Journal, News & Observers, The Kirkus reviews et des awards. En 2019 son livre Mes activités Pop-up paraît chez Mango jeunesse.
Elle travaille également sur des projets transmedia, avec une approche transversale des disciplines artistiques mélants photographies, textile, textes, livres, animation et numérique. Elle donne des workshops artistiques et des formations professionnelles de Livres Pop-up – ingénierie papier et de logiciels de PAO.
JEAN-PAUL LE GOFF
COMPOSITEUR
C’est comme autodidacte que Jean-Paul Le Goff débute dans la musique comme bassiste dans divers groupes de rock. Il étudie ensuite la contrebasse au conservatoire section jazz ainsi que la musique indienne et plus particulièrement les tablas, percussions traditionnelles de l’Inde du nord avec un grand maitre de Calcutta.
C’est la découverte de l’informatique musicale qui va lui permettre de se consacrer de plus en plus à la composition. Depuis toujours passionné de dessin, peinture et cinéma, il se dirige donc naturellement vers la composition de musique pour l’image. Il monte donc son propre studio d’enregistrement pour répondre à des demandes de plus en plus variées : musiques d’illustration pour la télévision, composition de musiques de films pour courts et longs métrages, films corporate et publicitaires, documentaires, ainsi que la réalisation de livres-audio. Multi-instrumentiste passionné, il dispose d’une palette de styles et de sonorités très variées où se rencontrent les instruments traditionnels et les expérimentations électroniques pour créer une multitude d’univers sonores ou les émotions vous invitent au voyage.
Plusieurs des films auxquels il a collaboré ont été récompensés :
«VINCENT ET MOI», film documentaire long métrage cinéma 2017, présenté au Festival de Cannes et en compétition aux Césars 2018. «PARASITE CHOI» Prix spécial catégorie «Film Expérimental» au Festival CutOutFest à Mexico 2012, «Cannes Corporate Media & TV Awards 2010»
«SEB» «Silver Dolphin»
Il a récemment collaboré à la musique du film «LA TETE ET LE COEUR», documentaire long métrage, sortie en salle prévue en 2020, et du film «LA MAQUISARDE», long métrage de Nora Hamdi 2019, sortie en salle prévue en 2020.
MICHEL RAVEY
WEBDESIGNER
https://www.michelravey.com

contact@michelravey.com

Co-responsable de l’Atelier numérique à la HEAR depuis 2001, Michel Ravey enseigne les outils du graphisme et du web et accompagne les étudiants dans leurs réalisations.
Depuis une vingtaine d’années, son rôle peut se résumer ainsi : apprendre, enseigner, et se rendre utile et disponible pour donner des moyens techniques à la création. Parallèlement, il exerce une activité de webdesign et développement, formation et conseil. L’équilibre entre la fraîcheur, l’inventivité perpétuellement renouvelée des étudiants et les exigences réelles de clients nourrissent son enthousiasme et son engagement.
«Lorsque personne ne regarde, j’aime plus qu’autre chose dessiner et peindre, idéalement en regardant la retransmission d’un bon match de basket NBA ou en écoutant du blues, de la soul ou du rock’n’roll.»
BERNARD GABAY
ACTEUR
Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour être la voix française régulière de Robert Downey Jr., Andy García, Antonio Banderas, Viggo Mortensen et Ralph Fiennes.
Il a été comédien au TNS (La Cagnotte d’Eugène Labiche, 2009 et la Cerisaie d’Anton Tchekhov, 2010)
CAROLINE VICTORIA
ACTRICE
Elle travaille également pour la radio et pratique régulièrement le doublage.
Elle est, entre autres, la voix française régulière d’Anne Hathaway, Amy Adams, Claire Danes, Katie Holmes ainsi que d’Anna Paquin.

Mentions légales
Le contenu de ce site Internet (texte et logos inclus) est protégé par les droits de propriété intellectuelle.

Pour toute information complémentaire, merci de nous contacter.


RESPONSABLES DE LA PUBLICATION

Poèmes et textes : Cécile Palusinski
Illustrations : Elsa Mroziewicz & Saba Niknam
Musique : Jean-Paul le Goff
Comédiens : Bernard Gabay & Caroline Victoria

Graphisme et développement web : Michel Ravey
michelravey.com
Siret : 794 265 710 00010


APPLICATION

- En savoir plus -

Développement : Les éditions Volumiques



HÉBERGEMENT
SARL OVH
Siège social : 140, quai du Sartel 59100 Roubaix
Tél : 0 899 701 761 | Fax : 03 20 20 09 58
Mail : support@ovh.com
Site internet : www.ovh.com


CE SITE EXISTE GRÂCE AUX TECHNOLOGIES SUIVANTES
WordPress
HTML, CSS, PHP, mySQL
Javascript, jQuery
Leaflet